about

Localized translation and voice are essential. So is native knowledge of your source text. A dual US + EU citizen, I’ve spent a lifetime living, studying and training on both sides of the Atlantic (Philadelphia, Paris, Brussels, & London).

Translation / Transcreation & Localization

• French <> UK & US English

• UK <> US English

• Italian > US/UK English translation available for limited fields

​

Fields

• corporate communications, HR, IT, sales and marketing

• politics, development and aid

• environment and sustainability

• hotel, travel and tourism

• interior and landscape design

• fashion and antiques

Whether your project is crucial internal communication, your website or other customer-facing collateral, a documentary to deliver your message or personnel assessment and training, you can be certain you'll receive a precise, localized translation. Need proofreading and editing? Let experienced hands check your documents for translation, grammatical, structural and other errors, as well as clarity and style. Would a voice over better express your message? See the Voice page to learn how I can help.